I prepared a lot for today. I'd like to win.
(DJ DOC and...)
(Koyote attack with their amazing dance.)
(There's more.)
(A legendary singer, Jeon In Gwon appears on Fantastic Duo!)
I don't want to lose against Do Hyun.
(Could Do Hyun keep his throne?)
I want to win.
Darn it.
Shin Ji gets very nervous.
I saw her on a different show, and she had to take medicine.
(Shin Ji and Just Got Hired turn a crisis into a chance.)
- Are you ready? - Are you ready?
(DJ DOC takes over the stage of Fantastic Duo!)
(They even prepared something secretly.)
I'm not sure about Police Jo Star.
I think you should've been more considerate before the performance.
(In Kwon and Songdo's Street Food Vendor...)
(rewrites the history of music contests with "It's Only My World".)
(I can't let them win like this!)
(No one can beat them.)
(Do Hyun and Police Jo Star sing "Blue Whale".)
(And)
I've never sang this song with somebody else.
(Korea's proud rockers, Do Hyun and In Gwon sing together.)
(The amazing performance is coming soon.)
- Let's find DJ DOC's fantastic duo! - Let's find it!
(Let's find DJ DOC's fantastic duo!)
There's no need for words to introduce this group.
Since DJ DOC debuted with "Superman's Sorrow" in 1994,
"Murphy's Law", "Summer Story", "Dance with DOC",
"Run to You" and "I'm a Guy Like This" became hit songs.
The number of music albums sold is over six million.
It's been 23 years since they debuted,
which means they're the oldest hip-hop group in Korea.
- What's wrong with you? - I was rapping.
- With... - It was a rhyme.
With the average age of 44, they are the oldest hip-hop singers as well.
- That's right. - Besides,
they ranked first as a singer group...
who other singers don't want to perform with.
The reason is...
because the audience love DJ DOC's performance so much...
that they might look bad compared to them.
Anyway, they're incredible.
(They're Korea's representative entertaining singers.)
In Gwon, do you know any of DJ DOC's songs?
- Yes, I do. - You seem to like the drink a lot.
Yes, I like it.
I almost asked him for a sip.
- He seems to like it very much. - It's coffee, isn't it?
- What did you think it was? - Honey tea.
It's Coke.
(It's a sudden product placement.)
(Falling down)
It's Coke.
Which of their songs do you know?
Grandpa and Grandma, let's dance
(Grandpa and Grandma, let's dance)
(That's the correct lyrics, but...)
- Excuse me. - He picked a funny part.
- He... - Thank you very much.
The Grandpa and Grandma sound very weak.
Of all lyrics, he picked that part.
Their preliminary song is "Run to You".
I remember the day I listened to "Run to You" for the first time.
As far as I remember, it was on the live broadcast.
That was the first time they performed the song.
When I listened to the beginning of the song, I knew the game was over.
I knew it was going to be a massive hit.
To be honest, because of the song, "Run to You",
- we didn't really have to... - That's true.
release new albums.
I think this is the most exciting song to sing at karaoke.
- You're right. - So we're looking for...
someone who can have a lot of fun with us.
And since Jae Yong's knees aren't well these days,
we're looking for someone who has healthy knees.
Hello, we're DJ DOC.
What upsets you these days?
What is it?
You keep nagging at me.
Stop nagging!
(Nagging, out!)
I can't see DJ DOC on television.
Okay, we got it.
Now, get your things ready.
(They're going to relieve all kinds of stress with this one song.)
Get ready.
(After the next four minutes,)
(all the stress will be gone!)
(To relieve the stress,)
(many applicants auditioned.)
(They're going to chant the magic spell together.)
(Real DJ Duck)
(They don't care about others.)
(All they care is to relieve their own stress.)
All together!
(I'll run to you)
(Cheongdam-dong Girl)
I'm stressed because of the people who are mean on the phone.
(Rapper Lee)
(Joo Yong Pil)
This is the wrong song.
(He shouldn't be here.)
I'll get rid of the word, "stress".
(Go away, stress.)
(After three nanta performers,)
(three wrestlers show up.)
(Street Fighter)
Okay.
(For DJ DOC's appearance,)
(all the dancers and singers gathered.)
They're good.
(For DJ DOC's appearance, all the dancers and singers gathered.)
Let's get ready.
- Let's do this together. - Let's have fun!
(Washing Beatbox)
(Young Cheerleaders)
(Senior Cheerleaders)
- Look at them. - Put your hands up
(Their purpose is only to relieve stress.)
Come on.
(Bounce with me! Bounce with me!)
(Idol at Home)
(Jeju Tangerine Girl)
- I'll get you - That's right!
My goodness.
(Pump Alone)
I used to play that as well.
(Driver Kim)
You're amazing.
(The song is nearing its end!)
(I like that guy.)
(Red Skinny Trousers)
- That's it. - Nice.
(Red Skinny Trousers)
(From fun aerobic dance...)
(to Infinite who relieves their stress through their perfect dance)
(Warming up is now over.)
(From now on, please focus on the candidates' voices.)
(We refuse to be like just any other Fantastic Duo!)
(Quirky candidates have gathered for this challenge!)
Put your hands up.
(Who will get to perform with DJ DOC?)
(Guess who will become the three final contestants!)
Instalment savings
Subscription deposit programmes
(Rapper Lee)
(He's making me want to dance!)
(So many people in the banking industry know how to have fun!)
(Showdown with DJ DOC)
(It sounds like he has a powerful voice. I hope he gets selected.)
(Geoje Daddy)
(He looks stylish.)
He's good-looking.
(He's a good singer, and he's also handsome.)
(Street Fighter)
(I want to see his face behind that mask!)
- He's good. - He's a good singer.
- He's really good. - Wow.
(Red Skinny Trousers)
(His trousers are too much, but he seems to be a good dancer.)
(Driver Kim)
(He should be chosen. His image befits that of DJ DOC.)
(You look like a member of DJ DOC!)
(I like your voice. Your high notes sound especially attractive.)
(Who will become DJ DOC's Fantastic Duo partner?)
We hope to see you here. We'll be waiting.
All right. We've seen all Fantastic Duo candidates...
- for DJ DOC. - There are no girls.
- There isn't even a single girl. - You...
really can't hide your reactions.
- Ha Neul is annoyed. - Why?
He's complaining that there are no girls.
I saw how excited he got when he saw Cheongdam-dong Girl.
(Especially Cheongdam-dong Girl)
(I'll fly to you!)
(I'm happy I'm on Fantastic Duo.)
Are you disappointed because there are no women?
- I'm not really disappointed but... - Use the microphone.
I am disappointed.
(I am disappointed.)
- I want Street Fighter to be here. - Why?
He should put some sense into Ha Neul.
(You need a wake-up call!)
- Seriously. - I don't want him to be here.
- He needs to wake up. - The three of them should be...
- thrown on the ground. - They need to wake up.
This song is loved by every Korean, so I think that all of them...
will do a great job regardless of who comes here.
You think you'll win regardless of who comes here, don't you?
(You read my mind.)
In Gwon, what did you think?
I like the first candidate.
I see. Why is that?
He seems quiet and well-mannered.
- That's not what they want, though. - We have to run around the stage.
- In Gwon, please elaborate. - I said it because...
when quiet people like him let themselves go,
- they can be so much fun. - I see. He'll surprise us.
When someone quiet like him lets himself go.
(He's looking at the bigger picture.)
I think he'll be very helpful in a practical aspect.
I'm talking about things like taking out loans. He'll be helpful.
- He'll give us financial advice. - Yes, exactly.
I must say, I'm speechless.
For that reason, I really hope to see him here.
You're right.
Which ones would be here today?
(Let's find out who will have fun with DJ DOC today!)
I hear Street Fighter.
Street Fighter!
- Rapper Lee and Driver Kim. - Driver Kim!
I'm hearing their names a lot.
Geoje Daddy and Skinny Trousers.
(Who is the first contestant?)
Many are screaming Street Fighter.
Let's meet the first contestant!
Street Fighter!
(Street Fighter)
Myung Soo's prediction was correct.
You die!
"I'll be the champion today." Rapping, dancing and singing,
Street Fighter is a true triple threat who excels in them all.
- His name is Kim Soo Bin. - He looks scary.
(This fighter certainly befits DJ DOC.)
He's actually wearing a champion belt.
(I'm here to take Fantastic Duo by storm!)
I saw Chang Ryeol flinching.
Gosh, look at his legs.
I want to know the story behind his champion belt.
Now, it's time to meet the second contestant. Who would it be?
- Driver Kim. - Rapper Lee!
Rapper Lee will give us advice on loans.
You want to consult Rapper Lee on taking out loans.
Let's find out who the second contestant is.
Rapper Lee.
"I've been waiting for this day. I have no tomorrow."
He's a bank teller who is an awesome rapper.
(He comes armed with his groovy rapping skills.)
As a bank teller, this rapper can actually...
give the members of DJ DOC valuable advice on loans.
(An annual interest of 2 percent?)
(2 percent sounds great.)
Now, we shall meet the last contestant.
- Driver Kim! - Let's find out!
Driver Kim.
(Driver Kim)
Driver Kim is here.
"I have big dreams."
"Today's goal is Fantastic Duo."
The man who can sing powerfully with his superb voice.
It's Driver Kim, Kim Chan Hyuk.
(Hello)
- He's cute. - He's cute.
(These three fighters will show us how to have fun.)
The stage feels so full now.
Hello, Street Fighter.
I really want to know what you do for living.
(He looks fearless.)
(He quietly turns around.)
Is he in a bad mood?
Did something bad happen to him today?
He's taking his mask off.
Did he come to our show by mistake?
- Yes. We don't like masks here. - Right, he can't do that.
That show airs on a different channel.
- Oh, my! - He's handsome.
(He's cute!)
- You're cute. - My gosh!
- He has a cute face. - You're really cute.
- Please introduce yourself. - He shouldn't have worn the mask.
Hello, I'm a man who fights to live.
I'm a 31-year-old professional wrestler, Kim Soo Bin.
(31-year-old professional wrestler)
When I first saw him with the mask on,
I thought that he might have a really scary face,
- That's right. - but he looks very young...
- Yes. - and cute.
You have such a cute face.
- What's that trophy? An award? - It's a belt.
Does this look like a trophy to you?
He's carrying it on his shoulder.
It's a champion belt.
Did you actually win that? Or is it just a prop?
It looks real.
- This is... - Tell us the truth.
- It's real. - I got it from the States.
- From the States? - You went on a match there?
(He got it from the States!)
I got it online.
- I got it online. - Come again?
- I bought it on the Internet. - He bought it.
- You must've found a good deal. - Yes.
- That's not easy, either. - It's second-hand,
- You bought it online. - but it's very clean.
That's not your actual job then, right?
- I am a professional wrestler. - Pardon me?
- Seriously? - You do that for living?
- Yes. - Do you have another job?
Or is wrestling all you do?
I do have two jobs,
and being a professional wrestler is one of them.
So what's the other job?
- Chang Ryeol is interested in him. - I do many things.
- Many things? - Working as a barista is one.
- I see. - You're a barista, too.
Could you tell us a little bit about professional wrestling in Korea?
To be honest, the current situation of the industry is pretty bad.
There are less than 20 professional wrestlers in total,
and everyone is spending their own money to host games.
They're using their own money.
As you can imagine, we can't make much profit off of it.
Hence, everyone is working other jobs to support themselves.
You must be doing that despite the difficult circumstances...
because you love professional wrestling so much.
I was much shorter and smaller than now when I was in middle school,
- and I was bullied. - I see.
Then one day, I happened to watch a professional wrestling match on TV,
where a small wrestler threw a big-framed wrestler...
around and completely dominated him.
When I saw him winning the match,
- That's very moving. - I was very impressed...
and thought, "I have to do this."
I thought, "This is my calling."
Did the guys who bullied you look like these three guys over here?
(Did those bullies look like these three?)
- Didn't they look like them? - I see the resemblance.
(I see the resemblance.)
- I learned wrestling, too. - Oh, right.
- That's right. - Did you, Myung Soo?
- Oh, right. - Can you lift a tall guy...
and show us how you'd throw him?
- Now? - Just lift him.
- Myung Soo, come on out. - Do it together.
(See it for yourself.)
He's digging his own grave.
He has experience with professional wrestling.
- Doing it with no mat will be fun. - Just lift me.
Don't actually throw me on the floor, okay?
Just make sure he doesn't die.
(Slapping)
(He pretends as if it doesn't hurt.)
(I can't pretend any more!)
- What are you doing? - Do it just once.
- Hey. - He wants you to do it just once.
You have no tolerance for pain.
- He kept saying "just once". - Don't lift me, then.
And why did you slap him so many times?
"Gosh, it hurts!"
(You slapped me.)
(He lifts Myung Soo.)
(Even though Myung Soo is taller than him,)
(he lifted him effortlessly.)
(He is indeed a pro.)
(Myung Soo is scared.)
- He won! - Street Fighter!
(Is he summoning the real fighter?)
(No. I'm scared, too.)
(The First Impression Song will be as fierce as this!)
He might do the drop kick while singing.
(This fighter...)
(transforms into a happy-go-lucky boy.)
("Dance with DOC" by Street Fighter)
(This song made every Korean dance.)
(Are you not happy with what I give you?)
(He knows how to make this song sound even more cheerful!)
Like this.
(He has a similar voice to Chang Ryeol's.)
Line up.
(This is the bus dance.)
(Is he out for a company dinner?)
Like this.
(You'll definitely become a champion professional wrestler.)
Everybody, like this.
Gosh.
I wish we were doing this with girls.
Stop it, that's enough.
How many times do you have to say it?
(Do you know how hard I sang?)
(He's getting punished.)
What is it?
Can we have Rapper Lee introduce himself?
Hello, I work at Shin Bank...
in loans and funding.
I'm 34 years old. My name is Lee Sang Ok.
Loans, loans.
You definitely look like a banker.
Rapper Lee and Street Fighter are only three years apart.
- Three years? - Yes.
I was very focused on my work at the bank.
I've only been devoted to work, so that's what happened.
- You must have been stressed. - Of course.
- Kim Sae Rom. - Yes?
Please watch what you say.
(Please be careful with what you say.)
- Is that okay? - She could become your customer.
My mistake, Ma'am.
(Let me apologise.)
I won't make any business with you.
I'm sorry.
(He's stressed that anyone could be his customer.)
We saw you rap earlier in the video.
Did you learn it?
I never learned it.
My home town is Wonju.
There is an American Army base there.
If you rapped or danced...
near the base,
you'd get chocolate or biscuits.
I'm sorry,
but were you born during the Korean War?
You sound so old.
That's what happened during the Korean War.
"Chocolate, give me."
- You're 10 years younger than me. - This is what happened to grandpas.
The person who gave you chocolate isn't Douglas MacArthur, right?
Did you become a guarantee and have them go bankrupt?
Why do you have trust issues?
(I'll show you my rap skills I built near the base.)
("Murphy's Law" by Rapper Lee)
- I like money, I like funds - I like money
- We hate boring bankers - We hate boring bankers
Rapper Ha Neul, Rapper Jae Yong
We're old bachelors
(His rap brought all the chocolates to him.)
Did you think it was over?
It's not over.
(Dumbfounded)
(His rap returns like your investment's interest.)
(His voice won over the soldiers.)
(He has good stage manners.)
(It looks like a team dinner.)
(He's jumping up and down.)
(The dinner is on me.)
(This is what a banker's work dinner looks like.)
You're so cheerful. It's beautiful.
I thought you had some strings on your neck.
You jump really well.
I'm very flexible.
Your rap is like Lee Park Sa's.
(He's flexible and he sings like Lee Park Sa.)
I've been watching,
- and I think he's talented. - That's true.
You can't teach someone to be cheerful like him.
I think he's just stressed.
He's a stress fighter.
Street Fighter and Stress Fighter.
Hello.
I'm from Ilsan.
I work in the chauffeur service. I'm 29 years old, Kim Chan Hyuk.
He's a chauffeur.
Because of my eyes,
- a lot of people misunderstand me. - Why?
- When I receive a call and go, - Yes.
- they ask for someone else. - Gosh.
- Usually women. - Are they scared?
They were scared.
They think I'm giving them a curt eye...
or that I'm mad.
We were wondering if you had a bad day.
I'm a very calm man.
(I'm a softie with a warm heart.)
- When he smiles, - Isn't he cute?
he has dimples.
He kind of looks like Kim Shin Young.
Kim Shin Young? You're right.
I look like her.
- Shin Young wears similar clothes. - He's so cute.
He also looks like Steve from Uptown.
- Uptown. - He and I are identical.
They look so similar.
He's so cute.
What do you do during the day if you drive at night?
During the day,
I practise singing by myself.
Is there a reason why you keep singing?
I was lost for a long time...
and I didn't have a dream since high school.
There was a festival for senior class high school students.
I won first place there.
It was the first compliment I ever got in my life.
First from someone else.
I was told I was good.
That's when I moved to Seoul.
I think,
well...
How old are you right now?
- I'm 29. - Then...
He said he drives at night and practises singing by day.
I wish he would work during the day as well.
To be honest, some people say you'll make it if you try.
However, you need to be realistic about how you'll support yourself.
It might bite you in the future if you don't wake up.
Whether you work during night or day,
make singing something you do on the side.
He's telling you to find other ways aside from following your dreams.
- That's exactly it. - I think that's what he means.
I like that.
Actually, I've thought about it already.
A lot of people tell me to do that around me.
But...
it's not hard for me to sing because I can't earn money.
I think Ha Neul is worried.
Let's hear your singing first to see if you have potential.
Yes, I'll listen objectively.
Why don't us two step back?
Ha Neul can do this by himself.
He can go in the middle.
Let's do it that way.
Hold on.
Just listen to him.
Come and listen.
(I'm going to win him over.)
("Street Life" by Driver Kim)
(Well...)
(He's a chauffeur at night,)
(and he practises singing by day.)
(Driver Kim has been running on a path to sing.)
(It's his first step closer to his dream.)
(I'll get Ha Neul's approval today.)
(He's singing the lyrics written by Ha Neul.)
(He's good.)
(He showed Ha Neul.)
(Driver Kim is amazing.)
Come on.
It somewhat became like an audition programme.
I think...
- you need to take your words back. - Driver Kim.
Ha Neul.
Will you give him your necklace?
Will you put it on him?
("Show Me the Respect")
(Did he win Ha Neul over with one song?)
Isn't that real gold?
I think he needs to give him a new tip.
Ha Neul. Don't say things for television.
- Just tell him how you really feel. - Be honest.
Can I really be honest?
- Yes. - I'm so curious.
To be honest,
he's good.
He's really good.
It could have been different if he's this good.
In all honesty,
he shouldn't try to earn money through music.
He should figure out how he'll make money first.
- He should sing as a hobby. - Ha Neul,
don't you think it's his chance today?
- That's right. - What do you think?
It's a little late,
- but it could be his chance. - If you're so caught up on...
making a living, how would you chase your dream?
How?
(How would you make your dream come true?)
I'm sorry.
I was wrong.
(The real chance is here.)
(1:3 Random Competition)
(Three fighters with amazing skills)
(They'll do their best to make it to the finals with DJ DOC.)
Go for it, everyone!
- Let's have some fun. - Okay!
Street Fighter!
(Street Fighter)
Rapper Lee!
(Rapper Lee fights stress by rapping.)
Go, Lee!
Driver Kim!
(Driver Kim drives cars for his dream.)
You can sing when your light is on.
- The music... - Go!
- starts now. - Go for it!
("Run to You")
(Let's get started.)
(One, two, three, four!)
(Enthusiastic)
(His rap won the hearts of American soldiers.)
(Rapper Lee)
(His voice and sense of rhythm resemble Chang Ryeol's.)
(Street Fighter)
(He sings desperately focusing on Ha Neul.)
(Driver Kim)
(Their performance is full of energy.)
(You!)
(He's trying to appeal to Ha Neul.)
- DJ DOC, - Yes!
- are you having fun? - Yes!
If you are, sing along!
(Let's sing together!)
(Let's dance!)
- DOC, let's have some fun! - DOC, let's have some fun!
(DOC, let's have some fun!)
(Everyone sings along to the national hit song.)
(He's trying his best.)
- Raise your hands! - Raise your hands!
(What should we do with him?)
(It's time to stop.)
(Three fighters gave their all to the performance.)
(He tidies himself up.)
Driver Kim did a great job,
and he fixed his eyes on Ha Neul the whole time.
I could see how desperately he wants to win his recognition.
I know.
Rapper Lee is an amazing dancer.
The dance at the end was incredible.
I'm not sure what I'm supposed to think about that dance.
He's full of talent.
- He's full of talent? - Yes.
(Give me some chocolate.)
Because he danced so fiercely, his shirt hung out.
It looked like he was at a team dinner.
You see that at karaoke.
I think I've seen many like him at team dinners.
With more drinks, you start putting your tie around your head.
Those people are great at mixing alcohol.
That's right.
I mean, I'm amazed.
Chang Ryeol's key is not a normal male key.
You didn't lower the key, did you?
- No. - It was the original key.
All three of them managed it.
They're not only funny...
but also can sing high notes.
I think you should think carefully which one you should choose.
What are you going to sing in the finals?
- "I'm a Guy Like This". - "I'm a Guy Like This"?
Please take that into consideration.
Six voted for Driver Kim.
Three voted for Street Fighter.
One voted for Rapper Lee.
Rapper Lee is not only a great rapper...
but also an amazing singer.
Rapper Lee seems disappointed.
I'm grateful that there's at least one fan.
- He didn't say he was a fan. - I don't think so.
He's not a fan.
- He's not. - Rapper Lee is...
I think he'll release his album soon.
Rapper Lee is already popular at his work.
He's arrogant.
- Driver Kim is a fantastic singer. - And?
But he's a bit too serious.
He looks too desperate.
- Ha Neul discouraged him. - It might be because of me.
I think Driver Kim should...
come back for another episode...
- where he can sing ballads. - I see.
I think the safest choice would be Street Fighter.
(Street Fighter is both funny and talented.)
- He can both sing and have fun. - He can.
I support Driver Kim.
Why?
I hope he'll get closer to his dream through this opportunity.
I see.
In Gwon.
- Yes? - You can have some Coke first.
(Giggling)
I agree with Do Hyun.
For what reasons?
I trust his opinion.
(I agree with him.)
You can't just go along with him.
DJ DOC, have you decided?
Ha Neul is our leader. After hearing his opinion,
I could see his point.
Ha Neul's opinion had a critical impact on the decision.
If you've made up your mind,
please press the button.
Number one is Street Fighter,
number two is Rapper Lee,
and number three is Driver Kim.
DJ DOC reached a decision after a long discussion.
Did Driver Kim manage to impress Ha Neul? subtitles ripped and synced by riri13
(Did his desperation move Ha Neul?)
Did Rapper Lee...
win DJ DOC's hearts?
Will Street Fighter be chosen...
as DJ DOC's fantastic duo?
DJ DOC's fantastic duo is...
(What's DJ DOC's decision?)
(Driver Kim)
Driver Kim!
(Driver Kim's desperation changed Ha Neul's mind.)
It's Driver Kim.
Thank you.
(This is his biggest achievement...)
Thank you.
(since 12th grade.)
In front of people from Seoul...
- There's one from Ghana. - I'm from Ghana.
Anyway, I've never performed in front of so many people before.
Ha Neul, I'll show you something in the finals.
I'll make your songs go on charts.
(Let's own the charts!)
That sounds great!
First of all,
if he pulls it off, he'll prove me wrong.
Some people will criticise me, but that's fine.
It's a good thing for him.
- I see. - If...
- You're amazing. - If...
I give him another chance...
and if he doesn't do a good job, he'll have second thoughts.
- All right. - You're amazing!
- Let's see. - That's very helpful.
(DJ DOC and Driver Kim)
Please move to the front.
(Why is everyone...)
(standing near the band?)
Please move that way.
(Screaming)
(The legendary rocker, Jeon In Gwon)
(The pride of Korean rock, Yoon Do Hyun)
(It's a special performance you can only see on Fantastic Duo.)
(Special joint performance between Jeon In Gwon and Yoon Do Hyun)
The much-awaited historic joint performance is about to begin.
This is a very special performance, so we prepared it...
as a standing performance which will feel like a fun party.
All eyes of the audience as well as of the celebrities...
are on these two at the moment.
All right. Let's begin!
(But...)
(why does Do Hyun look so nervous?)
When I started pursuing music as a member of a band,
Deulgukhwa was my favourite team, and I admired them very much.
I always dreamed of meeting them in person.
That's what Deulgukhwa meant to me.
I really want to perform with him.
(He's performing with his idol for the very first time.)
("Please" by Jeon In Gwon and Yoon Do Hyun)
(The one person whom the young Do Hyun...)
(wanted to take after the most)
(He's now around the same age as his idol used to be back then.)
(And finally, he gets to perform with him.)
(Do Hyun can't take his eyes off of his idol.)
Thank you.
(This historic moment of Korean rock music...)
(touched all of our hearts and electrified us.)
(Thank you, In Gwon.)
(However)
(This heart-warming sight is short-lived.)
(The real showdown is about to begin.)
(Jeon In Gwon is my idol.)
It's the life I chose, and I made the right choice.
(Teamed up with his idol, In Gwon, he aims to make the throne his.)
I should be very well prepared.
(Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
(What matters right now is winning this competition!)
Jo Star is much better.
(Yoon Do Hyun and Police Jo Star)
You need to figure out how you can support yourself long-term.
(He works as a relief driver at night!)
(I'll sit on the throne by impressing Ha Neul and panellists!)
(DJ DOC and Driver Kim)
- Oh, my. - He's good.
We love Dumb and Dumber.
Gosh, that's incredible.
They're so charming.
(I'm not going to lose.)
(From their talents to their looks, this Fantastic Duo is perfect!)
(Shin Ji and Just Got Hired)
All three of them...
(You won't be able to take the throne away from us!)
All of you should try harder.
Jo Star can easily beat you all.
That's what he thinks.
(The fierce final battle starts now!)
Do Hyun will name the duo that will go first.
- Really? - He might say In Gwon's name.
"In Gwon, come on out."
- No way. - That's our rule.
Yoon Bok Hee had to follow this rule, too.
(If that is the case...)
(Are you really going to do it?)
(In Gwon is scared.)
(This time, he'll really decide!)
(Please don't call me.)
(Please don't call my name.)
Koyote, come on out.
(Koyote, come on out!)
Koyote, come on out.
(Koyote and Just Got Hired will go first.)
(In Gwon is relieved.)
- So you'll perform "Sad Dream". - Yes.
This song and Do Hyun's song were the most popular songs that year.
We released the song during the 2002 World Cup.
That wasn't an ideal time.
Right. Many people told us not to do it...
- because of the World Cup. - It won't get any attention.
They said our song and the album would just be forgotten about.
But fortunately...
Because of this part,
we performed with Do Hyun at so many events.
(Their songs were so popular.)
- Both are cheerful and upbeat. - Exactly.
- I was a basketball player then. - That's right.
I heard this song countless times on the basketball court.
- It was heard everywhere. - Whenever I shot a free throw.
It played when you had to shoot free throws?
Shoot!
- It used to startle me so much. - Seo Jang Hoon.
- It's... - Didn't it make you jolt?
It did, and I missed the shots.
The first attempt failed.
- His free throws aren't good. - Right.
Your free throw success percentage wasn't high anyway.
What are you talking about now?
Wasn't it about 73 percent?
What on earth are you talking about now?
(It was 76.9 percent.)
Shin Ji comes across as very blunt and strong.
That's the front she puts up,
but she's actually very sensitive and tender-hearted.
- I know that she gets very nervous. - I'm dying right now.
- Are you okay? - You can't tell, right?
- It doesn't show at all. - I'm extremely nervous.
- Really? - Shin Ji gets very nervous.
I saw her on a different show, and she had to take medicine.
Yes, I took the herbal anxiolytic medicine.
- I was still nervous. - She gets so nervous.
Tell us why you chose to perform without Bbaekga and Jong Min.
I was curious what it'd feel like to sing a duet with another woman,
so we got rid of the rap as well as all male parts.
We'll be performing it without those elements.
(30 minutes before the final round)
We have to make eye contact as often as possible.
Match the length of your notes to mine.
(These guys are pretending to be practising.)
Can you get these two out of here?
You have to relax your vocal chords. Relax right here.
Just tune out.
That way, singing will feel less strenuous.
(I'm nervous because I won't be performing with them.)
Let me say one thing as the leader.
Do you really have to?
You see this part, right? I want you to pay special attention here.
(Stop it, please.)
- They're doing a good job. - Where's our agent?
Start the car and take this guy, please.
(They will be performing without those two guys.)
Gosh, I'm so nervous.
(Shin Ji starts shaking as soon as she gets up on stage.)
I can see how nervous she is now.
Shin Ji is extremely nervous now.
(Will she be able to overcome her stage fright...)
(and take one step closer to the throne?)
("Sad Dream" by Shin Ji and Just Got Hired)
(She seems extremely nervous.)
(Shin Ji...)
She's shaking.
She's not nervous at all.
(Shin Ji, don't be nervous.)
(Thanks to Just Got Hired, her nervousness is dissipating.)
(Having regained her confidence, she starts to lead the performance.)
(That was awesome!)
(Under Shin Ji's guidance, Just Got Hired's powerful singing explodes.)
(Shin Ji, you're the best!)
(They overcame the crisis...)
(and made everyone in the studio go wild for them!)
(Shin Ji, that was amazing!)
(That was pretty good.)
- I feel like I'll pass out. - Come to the centre.
You're not as nervous as Shin Ji is.
I must say, the female duet version of "Sad Dream" is pretty good.
- It's not bad, right? - Not at all.
That's precisely why Jong Min isn't needed.
I'd like to compliment Just Got Hired...
because they exhibited the best chemistry to date.
- Isn't she so good? - They...
- Between the two of them. - shouldn't be called Fantastic Duo.
I want to call them Fantastic Chemistry...
because she supported Shin Ji perfectly. Don't you agree?
- Yes. - Shin Ji could rely on her.
While I was watching their performance,
I thought of how we, women, meet up with friends...
and badmouth our boyfriends to each other after a fight.
Their performance looked like two girls chatting away like that.
- Are girls usually that intense? - Also, Shin Ji...
was shaking nervously like this at the very beginning.
However, I saw her calming down a bit after they locked eyes.
- Yes, that's right. - Her partner saved her.
(Shin Ji was shaking uncontrollably.)
(Shin Ji, it's okay.)
(She started relaxing after making eye contact with Just Got Hired.)
(Now, I'm going to show you all I've got!)
(That's it!)
(She flaunted her incredible voice!)
I think our absence made them shine more.
I really mean it. I was very impressed.
How about you guys leave Shin Ji now?
- Do you want them to disband? - Yes, they should.
These girls can team up and call themselves Ko instead of Koyote.
- Ko instead of Koyote. - Yes.
I'll starve to death, then.
Shin Ji and Just Got Hired performed "Sad Dream" for us.
What will their score be?
Show us the score!
(We'll reveal their score.)
We're about to find out Koyote and Just Got Hired's score.
What will their score be?
The original singer was nervous,
yet her Fantastic Duo partner encouraged and supported her.
What will be the result of their incredible chemistry?
Please show us now!
(Koyote and Just Got Hired)
(Unbelievable)
They got 272 points.
- It's high. - It's a high score.
Oh, my. You got a high score.
I got goosebumps.
I didn't expect such a high score.
272 out of 300 audience members voted for you.
- Thank you so much. - 272 people.
Considering how nervous you were, this is an amazing score.
(She gives Myung Soo the evil eye.)
- She's so cool and easy-going. - Thank you.
They kicked off this round with a great score of 272.
Now, you need to name who'll perform next.
DJ DOC, come on out.
(DJ DOC, come on out!)
"DJ DOC, come on out."
(We'll go last.)
If this is the case...
Does it mean we'll have to call In Gwon's name like that?
My goodness.
I know that you have said...
things like that to people many times in the past.
- But still, how... - "You, come on out."
(They were practising 30 minutes before their final performance.)
(Thanks to Driver Kim, the vocal part is complete.)
- Good. Let's do this. - This is better.
- That was good. - Do it just like that.
Break down.
- What about this part? - What should we do here?
(It feels empty and incomplete.)
- What should we do? - We need Dumb and Dumber here.
Dumb and Dumber should come.
- Can we get their help? - We need them for this part.
Please let them help us just once.
(DJ DOC is in desperate need of their self-taught dance moves.)
(I want to become a dentist.)
(Dumb and Dumber will complete DJ DOC's performance.)
"My gosh!" They can jump out like that.
(Will DJ DOC's wish come true?)
Nice. That was great.
- It's good to see you guys. - Welcome!
(Dream comes true.)
There's a part we need you guys for.
Eight bars? That's no problem.
- He said, "No problem." - Let's see.
(Dumb and Dumber is here to surprise us once again.)
Smile. Be happy and have fun!
- Don't scold him. - Stop scolding him.
Why do you keep scolding him?
I'm not scolding him. I just want him to cheer up.
It's okay. Let's do this!
(Driver Kim, just trust me.)
("I'm a Guy Like This" by DJ DOC and Driver Lee)
- Are you ready? - Let's go!
Everyone!
Driver Kim.
Let's go!
(What are you going to do?)
(Chan Hyuk)
Everyone!
Let's recycle. Come on!
Let's go!
(What's going on?)
Let's go!
(Dumb and Dumber joins DJ DOC's performance.)
(When in doubt about the country's future, look at their dance.)
(They hurry back.)
Let's go!
Okay!
- Have fun! - Have fun!
(This is the real fun.)
This is DJ DOC.
They're the king of clubs.
(They turned the studio into a club.)
- Excuse me. - Yes?
Why did Dumb and Dumber come back?
Was it my imagination?
- Was I dreaming? - They looked familiar.
I thought it was deja vu.
It seemed like Koyote didn't want them.
We changed their name to Recycling...
- and performed together. - Recycling.
We stopped them when they were leaving.
It's funny they did stay for you.
- They seemed happy. - They love the stage.
It's recycling.
All flowers ended up on Do Hyun.
Please help him get them off.
- Do Hyun, are you a mannequin? - Are you having a birthday?
Do Hyun, happy birthday.
He got all the flowers on him.
- You look amazing. - Look at his hair.
What did you do?
- Hey. - Look at him.
You ruined his hair.
He looks amazing.
- Are you a criminal? - He looks good.
He looks so manly.
I'm a huge fan of DJ DOC.
It was an honour to see you perform live.
- Thank you. - My voice became hoarse.
I screamed so much. It was...
- truly amazing. - He knows all the lyrics.
- He knows even the rap. - Really?
(Korean rap is the best.)
- I'm a huge fan. - Why didn't you apply?
Show us the rap.
One, two, three.
It's okay because it's me
I learn 10 when you teach me 1
That's amazing.
Come here, Will Smith.
(He's a Hollywood star.)
He's not Will Smith.
Who's Will Smith?
What do you think of Driver Kim's performance?
When we were practising, he was too shy,
but he was completely different on the stage.
- That's right. - He enjoys being on the stage.
- You're right. - I loved your rap.
You rapped about your own experience.
- The lyrics were amazing. - "Spit..."
- Did you write it yourself? - Yes, I did.
You could really get to know him from his lyrics.
It had such amazing rhymes.
(Of course, you want to insult your driver)
(Those who spit at me, let me teach you something)
DJ DOC succeeded in exciting the audience...
with their old songs.
I hope they'll stay the same...
forever. I had so much fun.
- I see. - Thank you.
He hopes you'll always remain as troublemakers.
I hope Ha Neul will watch his language...
so we can see them often.
- Did you read that article? - I want to see you often.
- I'll watch my language. - Just a little bit.
You should be careful, too. You're not safe, either.
- All right. - Ha Neul is getting old.
Will DJ DOC and Driver Kim...
get a score higher than 272?
Let's see their score.
Koyote and Just Got Hired got a score of 272.
Everyone...
- We haven't done this in a while. - enjoyed their performance.
They proved again that...
no one can excite the audience better than they do.
How high will their score be?
Let's see DJ DOC's score.
(DJ DOC won a score of 285.)
DJ DOC wins.
They got a score of 285.
(With this score, they can aim to win.)
Koyote must be disappointed.
No, we aren't.
DJ DOC's performances are...
always so fun and powerful.
When it comes to performances,
they're our rival.
I regret singing a ballad.
- You should have had fun. - We should have.
I'm okay, but I'm sorry for Ju Hee.
When our songs are out, their song will receive a lot more love.
By the way, when Bbaekga laughed...
with his braces and sunglasses, I thought I saw a skull.
(I thought I saw a skull.)
- What did you say? - You got a high score.
- They're already feeling bad. - Why do you attack Bbaekga?
You should attack the next team, not the previous team.
Why so suddenly?
(Me?)
There's only...
one team left.
(There's only one team left.)
- Who will call them out? - You should say, "Come on out."
- I don't think I can do it. - I see.
Ha Neul can't do it, either.
- The love rival... - For Shin Ji...
(Jae Yong will call In Gwon.)
- Jae Yong will call him. - They're love rivals.
They're love rivals.
- They're love rivals. - They're love rivals.
Look him in the eye.
- If you're a man. - Look him in the eye.
Jeon In Gwon, come on out!
(Jeon In Gwon, come on out!)
Oh my. You did it.
You're amazing.
(I'm sorry.)
In Gwon is here.
You're going to sing "It's My Only World".
Why did you choose this song?
For...
the past 30 years,
this song has been with me.
There wasn't a time I didn't sing this song during concerts.
My voice is gone today,
but I'll still do "It's My Only World".
(I'll still sing this song no matter what.)
Okay.
(This is a precious song to him.)
As for the score,
should we reveal yours or should we skip it?
You should reveal it of course.
He's so cool.
I want to flatter you all.
Please be generous with me.
- Please be generous, everyone. - He's so cute.
That wasn't an easy thing to say.
I think he would be the most pressured out of everyone.
Like you said, I'm very pressured.
- You'll be singing with a legend. - Yes.
I believe that even a truck can be a good stage.
I think a lot of people worry...
about what I do.
Especially because I'm old, they think I should get a job...
or at least learn a skill.
However...
When you look at Jeon In Gwon's songs,
a lot of them aren't like that.
He says that "It's My Only World".
That really gives me strength.
I think that I should use...
that strength to do my best at this performance.
That's wonderful.
Also,
I heard...
(Excuse me, Police Jo Star.)
- Police Jo Star sing. - That's right.
- I think you're the best. - Yes.
But Police Jo Star is better.
(Do Hyun can't stop complimenting Police Jo Star.)
(You guys can't sing this well.)
I don't really get what you mean.
(I don't see why you say he's good.)
What is this?
I think it was careless of you to say that before performing.
(You should watch with you say.)
They're fighting each other.
- This is like hip-hop. - Yes.
I think you should be more humble.
I'm humble, so it's okay.
(It's fine.)
He's really humble,
so it's okay to be rude.
What a balance.
Great.
I bet this will be...
another memorable performance. It's Jeon In Gwon...
and Songdo's Street Food Vendor.
Jeon In Gwon Band will be performing for us.
Please give them a round of applause.
(You're welcome to bring up your volume now.)
("It's My Only World" by Jeon In Gwon and Street Food Vendor)
("It's My Only World" was released in Deulgukhwa's first album.)
(It's been 30 years since it was released.)
(Lead guitar Shin Yun Cheol)
(It's my only world)
(It's a masterpiece that has kept its title for 30 years,)
(and this is a great singer.)
I got goosebumps on my legs.
It was...
I've never seen such a performance before.
- Jeon In Kwon. - Jeon In Kwon.
(Jeon In Kwon)
"It's My Only World" is great.
You conveyed a strong message through the song.
Thank you.
Thank you for the great performance, Jeon In Gwon Band.
(Jeon In Gwon Band amazingly rendered the music.)
It was one of the best performances. It'll be the talk of the town.
(It was a legendary performance.)
When the song was over,
I got goosebumps all over my body. I've never had that before.
- It was thrilling. - Yes.
- Thank you for the dreamy moment. - Yes, it was.
Thank you.
(The music still lingers on their mind.)
You know, they sometimes say the speakers can be destroyed.
I've never heard him singing in person until today.
When he was singing the last part,
I felt like a very heavy hammer hit my head.
- The last part? - I feel like I'm smashed.
Do Hyun must feel a lot of pressure.
I don't feel pressured...
because...
there is no point in fighting against him.
Still, I want to win.
He said he doesn't feel much pressure,
but I heard he practised really hard for the performance...
although he has a concert on October 26.
(I also have a concert on October 26th.)
I also have a concert on October 26th.
(They even have concerts on the same day.)
Unfortunately, they have concerts on the same day.
We even have concerts on the same day.
Where should we go then?
In Gwon's concert takes place in Busan...
and mine takes place in Seoul.
Fortunately, the place isn't the same.
(In Gwon let Do Hyun take Seoul.)
DJ DOC is leading right now with the score of 285.
- A game between DJ DOC and In Kwon. - Don't say that.
- Which of them is... - How startling.
going to win?
Actually, we're not trying to be humble,
but singers like us are incomparable to In Kwon.
It's nonsense that you compare us to him.
By the way, we did only 25 percent of our best today.
You had to mention that, right?
To be honest, I did my best.
You just made Ha Neul look bad.
- I did my best. - I see.
You look really mean now.
(I'm a guy like this.)
Let's check out the score now!
(What score will In Gwon and Street Food Vendor get?)
It's a match between DJ DOC and Driver Kim...
and In Gwon and Songdo's Street Food Vendor.
How many people have voted for...
In Gwon and Songdo's Street Food Vendor?
Let's check it out.
Here we go.
What score will In Kwon and Songdo's Street Food Vendor get?
(What score will they get?)
(It's unbelievable.)
What score will they get?
(In Kwon and Songdo's Street Food Vendor got 295 points!)
(Good job, buddy.)
Isn't it the highest score ever?
It's the highest score ever.
It's the highest score ever!
In Gwon and Songdo's Street Food Vendor got...
the highest score ever since Fantastic Duo has begun.
They were too supportive.
The people here were too supportive.
They don't vote just because people are supportive.
I flattered myself too much.
There were many people who have done that.
It looks like your performance was very moving.
Thank you.
(Thank you, everyone.)
Unfortunately, DJ DOC has to be eliminated now.
Now it's time for the final stage.
It's interesting it's going to be a match between two rockers.
One respects the other,
and one adores the other.
It's going to be a match between them.
- Call Do Hyun. - Say "Do Hyun, come on out."
Do Hyun, come on out.
(He was nice when we were performing together.)
(Do Hyun and Police Jo Star's title defence begins.)
(It's a match between two great rockers of Korea.)
(This match is by men, of men and for men.)
I can't believe I get to sing this song with the best band in Korea.
I'll do my best.
(Police Jo Star dominated the stage with his clear and stable voice.)
(The sixth champion aims for the best score once again.)
Now, the sixth champions are here.
It's Do Hyun and Police Jo Star.
In Kwon and Songdo's Street Food Vendor got...
the score of 295. It's 4 points higher than theirs.
But you trust your partner, don't you?
I do trust him,
but since he's not so experienced on stages,
- he seems to get nervous. - That's possible.
I tell him not to be nervous though.
He told me not to be nervous,
but his legs are shaking.
He was shaking himself.
- I thought he's counting the beat. - I was...
I was doing all right, but he kept telling me not to be nervous.
I wonder why.
They seem to have a conflict.
What are you talking about? When did my legs shake?
They're blaming each other.
I guess I've been too nice to you.
Please don't be like this. You should work this out together.
Let's be friends again.
I'll do my best, Do Hyun.
Which song are you going to perform?
It's a YB's song I personally like.
It's "Blue Whale".
("Blue Whale")
It's one of my favourite songs.
This song was played a lot...
- They played it a lot. - on SBS for the Olympics in Rio.
Many people must know this song.
(He composed the song after watching a documentary about blue whales.)
(The song comforts the people who are in trouble or sorrow.)
How are you going to perform this song?
With the energy I got from "It's My Only World",
- With the energy. - Yes.
- I'll keep going with the energy. - All right.
Let's listen to "Blue Whale".
(The members of YB looks serious today.)
(Do Hyun's keyboard)
(He prepared a lot.)
(They feel pressured by the high score of 295.)
I'm sorry. I made a mistake.
Let me start over.
- Don't be nervous. - I can't believe Do Hyun...
- made a mistake. - It was so wrong.
He must be nervous because In Gwon is here.
It seems like he's nervous because of In Gwon.
(Don't be nervous.)
Do Hyun was human after all.
(He braces himself up.)
("Blue Whale" by Do Hyun and Police Jo Star)
(This song is for someone who is discouraged by the reality.)
(This song will soothe the wounded hearts of theirs.)
(YB: Park Tae Hee, Kim Jin Won Heo Joon and Scott Hellowell)
(The song was not only for one, but seems to comfort us all.)
(The sixth winner gave a heart-rending performance.)
I think they showed how two men...
can put on such a beautiful performance.
YB's music is really great.
- You're right. - Yes.
YB's songs sound even better the more you listen to it.
The harmony between the two...
They didn't seem all that close when they were in their seats.
During the song, Police Jo Star...
was out of breath and stopped singing first.
- It felt incomplete without him. - I see.
- I see. - Yes.
(Two different voices met...)
(and became one voice.)
(The two put on more heart-rending performance when they're together.)
That's right.
Why did you stop?
Wasn't it you who made a mistake?
Why do you guys get at each other after every stage?
I didn't mean to point that out.
It looked natural.
Even though they're like this, they still create synergy on stage.
- I've been too good, right? - They've become very close.
You made a mistake, right?
Nerves kicked in the moment I touched the keyboard.
- That's... - You usually don't make mistakes.
- It's unbelievable. - I know.
I've said this before, but I think it may be because of In Gwon.
No. In Gwon encourages me and gives me hope.
- He doesn't make me nervous. - Is that so?
I see.
That's good of you to say.
That's nice.
What did you think of their performance?
The guy in the police uniform was incredible.
I always think highly of...
Do Hyun.
They were great.
Do you think they'll be able to beat your score?
I'm suddenly nervous.
- You are? - Yes.
(The rock fantastic duo makes even In Gwon nervous.)
(The voice that we remember,)
(In Gwon and Songdo's Street Food Vendor showed much more.)
(They were able to receive a high score of 295.)
("Blue Whale" seemed to comfort everyone.)
(They put on a heart-rending performance...)
(despite the pressure of a new record.)
(Who will be the winner?)
This was an unprecedented competition. In Gwon versus...
Do Hyun.
Will Do Hyun be able to win again?
Or will In Gwon become the seventh Fantastic Duo?
Let's find out the score.
(The score is...)
They need to break the record of 295.
Will...
Do Hyun and Police Jo Star be able to win?
What will be their score?
Between In Gwon and Do Hyun, who will we see next week?
Let's see the score.
Who will be the winner?
(What's Do Hyun and Police Jo Star's score?)
- I see. - I knew it.
(Autumn is just around the corner.)
(The hottest star has come to Fantastic Duo.)
(It's Zion.T, the singer of songs that comfort people.)
(She has become a diva.)
(It's Oak Joo Hyun, the queen of musical.)
(Holding on to the last days of summer,)
(everyone dances to the song they listened to when they were young.)
This is unbelievable.
(I came.)
(I saw.)
We are instantly reminded of him when we think of autumn.
(Autumn has come.)
Hello, everyone. I'm Lee Moon Sae.
(He, the soul of autumn, has come.)
(He paints the studio with the colours of autumn.)
(I still want to dance.)
Zion.T, You keep on...
(I won't let summer go.)
You keep on doing that.
(No one can stop his voice full of autumn colours.)
("I Don't Know Yet" made even Zion.T cry.)
(This is autumn.)
(Who will be their fantastic duos?)
Let's see...
(Who will be the winner?)
their score.
(Who will be the winner?)
(Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor win.)
They weren't...
able to beat the score.
Though they received a high score of 290,
Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor received...
too high of a score. They won.
Thank you.
No matter how old,
it feels great to win.
- Hurrah! - Hurrah!
Thank you.